What is the proper way for manipulating relationships?

@juicyraoul As @steveklabnik said, /relationships/ is just a convention, not a requirement. The point is that you need to POST to the “relationship URI”, which is identified by the self link in relationship objects, rather than the “related resource URI”, which is identified by the related link. My answer here should help clear things up more if needed.